Menu
Accès à : decitrepro.fr

La retraduction

Robert Kahn

,

Catriona Seth

Collectif

Note moyenne 
Donner le premier avis
Robert Kahn et Catriona Seth - La retraduction.
La retraduction est le destin normal de toute oeuvre importante, puisque, comme l'écrit Walter Benjamin, " une fois ne compte pas ". Acte d'amour envers... Lire la suite
19,00 € Neuf
Définitivement indisponible
En librairie

Résumé

La retraduction est le destin normal de toute oeuvre importante, puisque, comme l'écrit Walter Benjamin, " une fois ne compte pas ". Acte d'amour envers l'original, elle pose d'autres problèmes que ceux qu'a dû affronter la traduction " première ". Dans ce volume des traducteurs et des universitaires proposent leurs analyses de textes très connus (Shakespeare, Cervantès, Dostoïevski...) ou moins connus, entre théorie et pratique.

Sommaire

    • Retraduction et philosophie
    • Le retraduction du texte de théâtre
    • La retraduction du texte romanesque
    • Le proche et le lointain

Caractéristiques

  • Date de parution
    01/04/2010
  • Editeur
    PU Rouen
  • ISBN
    978-2-87775-490-3
  • EAN
    9782877754903
  • Présentation
    Broché
  • Nb. de pages
    317 pages
  • Poids
    0.485 Kg
  • Dimensions
    16,0 cm × 24,0 cm × 1,3 cm

Avis libraires et clients

Avis audio

Écoutez ce qu'en disent nos libraires !

Des mêmes auteurs

  • Catriona Seth - La fabrique de l'intime - Mémoires et journaux de femmes du XVIIIe siècle.
    32,00 €
  • Catriona Seth - La fabrique de l'intime - Mémoires et journaux de femmes du XVIIIe siècle.
    19,99 €
  • Catriona Seth et Agnès Steuckardt - André Chénier - Imitations et préludes poétiques, Art d'aimer et Elégies.
    19,00 €
  • Claire Jaquier et Florence Lotterie - Destins romanesques de l'émigration.
    27,40 €
  • Rotraud von Kulessa et Catriona Seth - Une éducatrice des Lumières, Marie Leprince de Beaumont.
    32,00 €
  • Rotraud von Kulessa et Catriona Seth - Une éducatrice des Lumières, Marie Leprince de Beaumont.
    69,00 €
  • Guillaume Ansart et Raphaël Ehrsam - Libertés des Lumières - Actes du séminaire de la Société internationale d'étude du XVIIIe siècle.
    75,00 €
  • Catriona Seth - Les discours du corps au XVIIIe siècle : littérature, philosophie, histoire, science.
    39,00 €
  • Catriona Seth - Les rois aussi en mouraient - Les Lumières en lutte contre la petite vérole.
    17,99 €
Voir toute la sélection

Les clients ont également aimé

  • Bernard Cerquiglini - "La langue anglaise n'existe pas" - C'est du français mal prononcé.
    7,80 €
  • Elisabeth Vaillé-Nuyts - La grammaire structurante - 2 volumes : Livre du maître et fiches de jeux.
    45,00 €
  • Les linguistes atterrées - Le Français va très bien, merci.
    3,90 €
  • Eliane Viennot - Non, le masculin ne l'emporte pas sur le féminin ! - Petite histoire des résistances de la langue française.
    17,00 €
  • Charles-S Peirce - Ecrits sur le signe.
    9,50 €
  • Jean-Christophe Pellat et Stéphanie Fonvielle - Le Grevisse de l'enseignant - Grammaire de référence.
    26,00 €

Derniers produits consultés

La retraduction est également présent dans les rayons


Livraison
sous 24/48h

Retrait en librairie
gratuit en 1h

Service clients
de 9h à 17h30

Paiement PayPal en
4X sans frais
Newsletter
Inscrivez-vous pour découvrir
toutes nos offres !
MIEUX NOUS CONNAITRE
BESOIN D'AIDE ?
AUTOUR DU NUMERIQUE
Haut de page