Japon en 100 mots - Grand Format

Ayano Otani : Auteure et illustratrice japonaise dont la sensibilité s'exprime au travers de différentes formes d'art visuel, ses oeuvres s'inspirent tant de la nature que du milieu urbain et peuvent être d'une simplicité absolue ou fourmiller de détails, le tout décliné en une paisible monochromie ou bien animé de couleurs. Elle a exposé ses oeuvres dans l'Asie tout entière et a également collaboré avec des stylistes français.
Chez NuiNui, elle a publié Les Bakedanuki et les fantômes japonais, une fable inspirée du folklore japonais. Ornella Civardi : Diplômée en langues et littératures orientales à l'université "Ca' Foscari" de Venise (Italie), elle a traduit des textes littéraires de célèbres écrivains et poètes japonais aussi divers que Yukio Mishima, Yasunari Kawabata, Junzaburõ Nishiwaki, Yõko Ogawa, Õgai Mori ou Ikkyú Sõjun.
Elle a écrit des articles et assuré la direction d'ouvrages sur le zen, la culture et l'histoire de l'art japonais. Pour Récits de la paume de main, de Kawabata, elle a reçu en 2005 le prix Alcantara de la traduction. Gavin Blair : Grand connaisseur de la culture de l'Empire du Soleil levant et pratiquant d'arts martiaux, il est correspondant à Tokyo pour France 24, CBC/ Radio-Canada, Al Jazeera, Radio France internationale et BBC Radio.
Ses articles ont été publiés dans différents journaux d'Europe, d'Amérique et d'Asie. Au cours des vingt dernières années, il a relaté la réalité complexe d'un pays aux innombrables facettes. Chez NuiNui, il a publié Japon - La vie en zen, dans lequel il aborde tous les aspects de la société japonaise par ce prisme.