Anne Rocca, agrégée d'anglais, est d'origine britannique et a été chargée de cours au CELSA (Paris IV) et dans diverses Grandes Ecoles. Professeur d'anglais à l'Université de Valenciennes avant d'être nommée au lycée Paul Gauguin à Papeete, Tahiti, elle a passé dix ans en Polynésie française où elle a enseigné l'anglais à l'Université française du Pacifique et a été traductrice pour les éditions du Motu. Passionnée par la littérature anglophone du Pacifique, elle a traduit un recueil de nouvelles de James Norman Hall.