Avoir 20 ans à Belfast

Daniel Hérard a débuté comme photographe de publicité après l'école Louis Lumière. En 1989, il quitte Paris pour naviguer sur son voilier autour du monde. De retour en 1997, il part en Afghanistan d'où il reviendra avec un reportage qui sera primé au Festival international du scoop et du journalisme. Il est alors distribué par l'agence Sipa Press. En 1999, il commence ce travail sur les jeunes en Irlande du Nord. Il y retournera tous les ans jusqu'en février 2003. Depuis 2001, il est photographe à l'agence Editing. Il a 37 ans. Après avoir été dessinateur et monteur en pages, Sorj Chalandon, 51 ans, est journaliste à Libération depuis 1975. Très attaché à la question irlandaise, il a couvert des événements comme le conflit libanais, le Tchad, le drame de Bhopal, la guerre Iran-Irak ou la guerre du Golfe, mais aussi les histoires minuscules de notre quotidien. Sa couverture de l'Irlande du Nord et celle du procès Klaus Barbie lui ont valu le prix Albert -Londres en 1988.