Une pure merveille !
Un roman d'une grande beauté, drôle, fin, extrêmement lumineux sur des sujets difficiles : la perte de
l'être aimé, la dureté de la vie et la tristesse qu'on barricade parfois... Elise franco-japonaise,
orpheline de sa maman veut poser LA question à son père et elle en trouvera le courage au fil des pages,
grâce au retour de sa grand-mère du japon, de sa rencontre avec son extravagante amie Stella..
Ensemble il ne diront plus Sayonara mais Mata Ne !
L'épreuve de thème constitue sans doute la difficulté majeure pour bien des candidats. Elle suppose en effet une bonne maîtrise de la grammaire ainsi...
Lire la suite
14,70 €
Neuf
Actuellement indisponible
Résumé
L'épreuve de thème constitue sans doute la difficulté majeure pour bien des candidats. Elle suppose en effet une bonne maîtrise de la grammaire ainsi que de la langue idiomatique. Trop d'étudiants se contentent d'une traduction littérale. Or ce n'est pas le mot qu'il faut traduire mais l'idée.
La première partie de cet ouvrage aborde la difficulté essentiellement grammaticale à travers un éventail de phrases données aux concours.
La deuxième partie propose, par ordre croissant de difficulté, des traductions de phrases originales récapitulant l'essentiel de la grammaire rencontrée et introduisant progressivement des problèmes de transposition idiomatique.
Dans la troisième partie, est proposée une sélection de thèmes donnés aux concours de 1988 à 1997.
La quatrième partie présente un éventail important de textes de styles et niveaux variés puisés dans la presse ou la littérature.
Enfin, la cinquième partie offre un choix de quarante thèmes suivis d'entraînement non corrigés.