Un feu d'artifice, une explosion de mots parfaitement orchestrée! Une histoire incroyable ! Autant avouer que ce livre m'a transporté au-delà de l'imagination ! Une beauté de l'écriture et de l'histoire ! Après ce livre, j'ai voulu découvrir toute l'oeuvre de cet écrivain russe. Que dire ? Splendide mais... oui, il faut l'avouer, lire des traductions russes, cela peut gêner, surtout les noms à rallonge des personnages. C'est dommage ! En découvrant les auteurs russes, j'avais toujours un petit carnet avec moi pour écrire les noms, c'était facile pour avancer dans l'histoire. Je
comprends maintenant que beaucoup de lecteurs sont un peu... bloqués et perturbés par ces noms et prénoms...dans la littérature russe. C'est un apprentissage, après tout ! Maintenant, lorsque je lis un écrivain russe, traduit en français, évidemment, eh bien, j'adore et je n'ai plus de carnet. Une langue écrite et traduite peut être merveilleuse, Boulgakov m'a donné un plaisir sublime, que je ne regrette pas ! Boulgakov, je t'adore !
L'ivresse de l'envol vers des cieux complètement ennivrant de folie
Tout simplement sublime.
La magie des mots, des maux, des personnages et ce D... présent dès les premières pages qui vous fait chavirer dans son antre, dans sa folie, vers une course éperdue....
A lire ou à boire d'une seule traite!!!