Psaumes mis en vers français (1551-1562) ; accompagnés de la version en prose de Loïs Bude

  • Librairie Droz

  • Paru le : 01/01/1984
Note moyenne : |
Ce produit n'a pas encore été évalué. Soyez le premier !
Donnez votre avis !
On sait que le célèbre Psautier huguenot se compose de 52 psaumes traduits en vers par Clément Marot et de 98 traduits par Bèze. Les critiques de... > Lire la suite
54,99 €
E-book - Multi-format
Vérifier la compatibilité avec vos supports
Votre note
On sait que le célèbre Psautier huguenot se compose de 52 psaumes traduits en vers par Clément Marot et de 98 traduits par Bèze. Les critiques de l'époque et leurs successeurs jusqu'à nos jours n'ont cessé de comparer le talent poétique de ces auteurs, jugeant souvent la poésie volontairement simple et robuste de Bèze inférieur à celle de Marot. Pidoux montre que ce débat d'école n'a pas grand sens, tellement Bèze s'est efforcé de versifier au plus proche du texte en prose que les fidèles connaissent et pratiquent.
Ses traductions sont ici mises en regard du texte de la Bible traduit par Louis Budé. Le lecteur reconnaîtra l'étonnante fidélité d'un texte par rapport à l'autre. Les Psaumes de Bèze répondent à un besoin pratique de l'Église, ainsi chaque psaume a une structure strophique particulière, afin qu'aucune mélodie ne puisse être employée pour deux psaumes différents : ainsi les fidèles même analphabètes peuvent reconnaître chaque psaume en entendant sa mélodie.
  • Caractéristiques du format Multi-format
    • Pages : 288
  • Caractéristiques du format Mobipocket
    • Protection num. : pas de protection
  • Caractéristiques du format ePub
    • Protection num. : pas de protection
  • Caractéristiques du format Streaming
    • Protection num. : pas de protection

Nos avis clients sur decitre.fr


Avis Trustpilot

Psaumes mis en vers français (1551-1562) ; accompagnés de la version en prose de Loïs Bude est également présent dans les rayons

Pierre Pidoux et Théodore Bèze - Psaumes mis en vers français (1551-1562) ; accompagnés de la version en prose de Loïs Bude.
Psaumes mis en vers français (1551-1562) ; accompagnés...
54,99 €
Haut de page
Decitre utilise des cookies pour vous offrir le meilleur service possible. En continuant votre navigation, vous en acceptez l'utilisation. En savoir plus OK

Ne partez pas tout de suite...

Inscription newsletter