Biographie de Michèle Kahn
Née à Nice, a passé sa jeunesse à Strasbourg, vit à Paris.
Mariée, un fils.
Ecrivain, journaliste, diplômée de l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Michèle Kahn est Officier des Arts et des Lettres, Chevalier du Mérite, et a exercé diverses responsabilités associatives:
Société des Gens de Lettres de France :
- Secrétaire Générale de 1982 à 1986.
- Vice-Présidente de 1986 à 1990.
SCAM (Société Civile des Auteurs Multimedia)
- Administratrice de 1983 à 2001.
- Vice-Présidente de 1992 à 1994 et de 1996 à 1997.
- Présidente de la Commission des Oeuvres littéraires de 1992 à 2001.
A quitté le Conseil d'administration à la fin de son mandat et continue à participer aux travaux de la Commission des Oeuvres littéraires.
- a été membre de la Commission spéciale (pour l'information des auteurs) pendant l'exercice 2002.
Présidente de la Commission des Livres pour la Jeunesse au Centre National du Livre (Ministère de la Culture) de 1998 à 2001, Présidente du jury du Prix de l'Assemblée Nationale en 2000 et 2001, co-fondatrice du Prix Littéraire du Rotary d'expression française, fondatrice et membre du Prix Joseph Kessel (remis à Saint-Malo au cours du Festival des Etonnants Voyageurs) ainsi que du Prix François Billetdoux qu'elle a tous les deux créés à la Scam, membre du jury du Prix des Romancières décerné à Saint-Louis (Haut-Rhin).
Membre du Club des Croqueurs de chocolat, a été nommée ambassadeur de l'Académie du Chocolat de Bayonne (2003) et intronisée Chevalier Honoris Causa par la Confrérie des Chocolatiers de France (2009).
Une « Bibliothèque Michèle Kahn » a été fondée en 1997 pour la jeunesse par l'Alliance Israélite Universelle.
Son catalogue est actuellement archivé sur internet.
Journaliste, a collaboré chaque mois au Magazine littéraire de 1987 à 2006; collabore mensuellement à L'arche, revue du judaïsme français, depuis 1993.
A été publiée dès l'âge de 14 ans. D'abord des ouvrages destinés à la jeunesse (une centaine : albums, recueils de nouvelles, poèmes, contes, ouvrages documentaires, romans). Plusieurs de ces livres ont été traduits à l'étranger: Allemagne, Australie, Brésil, Colombie, Danemark, Espagne (castillan, catalan et galicien), Etats-Unis, Grande-Bretagne, Israël, Italie, Finlande, Japon, Liban, Panama, Pays-Bas, Portugal, Suède.
A également traduit ou adapté un grand nombre de textes anglais, allemands ou italiens.
Depuis 1997, écrit principalement des romans pour les adultes. Participe régulièrement à de nombreuses fêtes du Livre en province, rencontre des classes (collèges et lycées) et donne des conférences. Est notamment l'auteur de Shanghaï-la-juive, de Cacao (Prix Coeur de la France 2003) et du Roman de Séville (Prix Alberto Benveniste 2006, Ed.
du Rocher).
1986 Hôtel Riviera, Grasset
1989 Rue du Roi doré, Ramsay
1997 Shanghaï-la-juive, Flammarion
1998 Les Fantômes de Zurich, Flammarion
Shanghaï-la-juive, J'ai lu n°4929
1999 Savannah , Flammarion
Les Fantômes de Zurich, J'ai lu n° 5206
2000 La Pourpre et le jasmin, Éditions du Rocher
La Pourpre et le jasmin, Le Grand Livre du mois
Le Shnorrer de la rue des Rosiers, Éditions Bibliophane /Daniel Radford
2001 Savannah, J'ai lu n° 5858
2002 La pourpre et le Jasmin, Éditions Corps 16.
Le Grand Dragon, Éditions Bibliophane /Daniel Radford
2003 Cacao, Éditions Bibliophane /Daniel Radford
Prix Coeur de la France 2003.
2004 Moi, reine de Saba, Éditions Bibliophane /Daniel Radford.
2005 Cacao, Biblipoche.
Le roman de Séville, Éditions du Rocher, Prix Alberto Benveniste 2006.
Moi, reine de Saba, Éditions France Loisirs.
2006 Shanghaï-la-juive, Éditions du Rocher.
Justice pour le capitaine Dreyfus! Oskar.
2007 La Tragédie de l'Emeraude, Éditions du Rocher.
2010 Quand vous reviendrez, aurons-nous une auto? Seuil.
Le petit roman du mariage, Éditions du Rocher.
Le Rabbin de Salonique, Éditions du Rocher.
Shanghaï-la-juive, nouvelle édition, Éditions du Rocher.
POUR LA JEUNESSE:
1970 Un sapin m'a raconté (illustré par Jean-Paul Barthe), Hachette
Une tulipe m'a raconté (illustré par Jean-Paul Barthe), Hachette
Un chêne m'a raconté (illustré par Jean-Paul Barthe), Hachette
Un nénuphar m'a raconté (illustré par Jean-Paul Barthe), Hachette
Un cactus m'a raconté (illustré par Jean-Paul Barthe), Hachette
Les Plantes m'ont raconté(ill.
par Jean-Paul Barthe), Hachette - Diplôme Meilleur livre loisirs Jeunes 1970
1971 Un chat m'a raconté (illustré par Jean-Paul Barthe), Hachette
Un chien m'a raconté (illustré par Jean-Paul Barthe), Hachette
Un lion m'a raconté (illustré par Jean-Paul Barthe), Hachette
Une vache m'a raconté (illustré par Jean-Paul Barthe), Hachette
Un éléphant m'a raconté (illustré par Jean-Paul Barthe), Hachette
Un cheval m'a raconté (illustré par Jean-Paul Barthe), Hachette
Un ours m'a raconté (illustré par Jean-Paul Barthe), Hachette
Les Animaux m'ont raconté (ill.
par Jean-Paul Barthe), Hachette
1972 Qui es-tu, éléphant? Odège
Les promeneurs de la nuit(ill. par Jean-Paul Barthe), Cerf / Gamma
1973 The little wild duck (illustré par Jean-Paul Barthe), W & R Chambers of Edinburgh, Scotland.
Caroline et le serpent à plumes (avec Pierre Probst), Bibliothèque Rose, Hachette
1974 Caroline et le train-surprise (avec Pierre Probst)Bibliothèque Rose, Hachette
1975 Un éléphant dans la ville (avec A.
Bolliger-Savelli) Duculot
Mes rêves de tous les jours (illustré par Sylvie Selig), La Farandole
L'atelier du monde (photos Jean-Claude Dewolf), Hachette
-Österreichen Kinder- und Jugendbuchpreisen 1977 -Liste d'honneur
Caroline et le ballon voyageur (avec Pierre Probst), Bibliothèque Rose, Hachette
1976 Je fais mille collections (illustré par Pierre Magnin), Pierre, Pic et Martine, Hachette
Caroline et la pépite d'or (avec Pierre Probst), Bibliothèque Rose, Hachette
Je connais cent trucs et astuces (ilustré par Pierre Magnin), Pierre, Pic et Martine, Hachette
Julien et le bel automne (avec M.
Lukesova, J. Kudlacek), Duculot
1977 J'aime les chats (illustré par Pierre Magnin), Pierre, Pic et Martine, Hachette
Collaboration à L'almanach de Pierre, Pic et Martine Passe-Passe avec Dadou (illustré par E. Parmentelot)Passe-Passe, Hachette Passe-Passe avec Bidule (illustré par Arnaud Laval)Passe-Passe, Hachette
Passe-Passe avec Satellion (illustré par Jean Mettler), Passe-Passe, Hachette
Les Contes de Potiron (illustré par Arnaud Laval), Ecole des Loisirs
Mon livre de mots (avec Benvenuti), Flammarion
1978 Les trois petits ours et Boucles d'Or (ill.
Henriette Munière), Hachette Boucles d'Or va au bal (illustré par Henriette Munière), Hachette
Tu me racontes ce soir (avec Ph. Jean, ill. Agnès Molnar), Hachette
Moi et les autres ( Philippe Fix et autres illustrateurs), Bordas
A moi, Paris! (avec Laurence Bertrand, ill. Zaü), Duculot
Le cheval de neige (avec M.
Lukesova, J. Kudlacek), Duculot
1979 Boucles d'Or et le fantôme farceur (ill. Henriette Munière), Hachette Boucles d'Or fait des gâteaux (ill. Henriette Munière), Hachette
Jouons et lisons avec Dadou (ill. E. Parmentelot), Passe-Passe, Hachette
La grande ménagerie, Hachette
La cigogne (avec M.
Lukesova, J. Kudlacek), Duculot
1980 De l'autre côté du brouillard, Tapis Volant, Hachette
1981 Boucles d'Or et le grand secret (ill. Henriette Munière), Hachette
La vie à la maison (illustré par Michèle Trumel), Hachette
Le petit lapin blanc et roux, Chat perché, Flammarion
1982 Le gâteau de Nino Navet (illustré par Chica), Hachette
La famille Poire en pique-nique (illustré par Chica), Hachette
Contes du Jardin d'Eden (ill.
par Frédéric Clément), Magnard -
Diplôme Loisirs Jeunes 1983
1983 Un ordinateur pas ordinaire(ill. Claude Lapointe), Bordas
Le Livre compagnon(avec B. Jenner et S. Kristy), Hachette
Félix Potiron trouve un ami (illustré par Chica), Hachette
La reine des pommes fait des caprices (illustré par Chica), Hachette
Du désert à la terre promise (ill.
Frédéric Clément), Magnard
Juges et Rois (illustré par Frédéric Clément), Magnard
1985 De l'autre côté du brouillard (ill. Agnès Molnar), Bordas
David et Salomon (ill. Frédéric Clément) Magnard
Allô, docteur!, Doc. Images Messidor
1987 L'autre bout du monde ((illustré par Ye Xin), Bordas
1989 Mille et une histoires au creux de l'oreille (en collaboration), Martinsart
1990 La vague noire (illustré par E.
Baudoin), Hachette
1991 Boucles d'Or et son ami Bébé Ours (ill. Mette Ivers), Mini-rose Hachette
Boucles d'Or et Bébé Ours sont des gourmands (M. Ivers), Mini-rose Hachette Boucles d'Or et Bébé Ours ont une belle peur (M. Ivers), Mini-rose Hachette
Boucles d'Or et Bébé Ours sont des dégourdis (M. Ivers) Mini-rose Hachette
Contes du Jardin d'Eden (ill.
Frédéric Clément), Mango
Du désert à la terre promise(ill. Frédéric Clément), Mango
1992 Juges et Rois(ill. Frédéric Clément), Mango
David et Salomon (ill. Frédéric Clément), Mango
Boucles d'Or, Bébé Ours et les secrets (ill. Mette Ivers), Mini-rose Hachette Pauvres Boucles d'Or et Bébé Ours! (ill.
Mette Ivers) Mini-rose Hachette
Boucles d'Or et Bébé Ours au pays des Merveilles (M Ivers) Mini-rose Hachette Boucles d'Or et Bébé Ours font tous les métiers (M. Ivers), Mini-rose Hachette Boucles d'Or et Bébé Ours au pays des mots (Mette Ivers), Mini-rose Hachette
1993 Boucles d'Or et Bébé Ours sur l'île aux crocodiles (M.
Ivers), Mini-rose Hachette
Boucles d'Or, Bébé Ours et la tante Ursule (M. Ivers), Mini-rose Hachette
Boucles d'Or et les trois ours (Mette Ivers ) Héros Câlins, Hachette
Boucles d'Or garde-bébés (Mette Ivers), Héros Câlins, Hachette
Boucles d'Or et Bébé Ours fouillent le grenier (M. Ivers), Mini-rose Hachette
1994 Contes et Légendes de la Bible Tome I : Du Jardin d'Eden à la Terre promise, ill.
Gustave Doré, coll. Mythologies, Pocket Junior
1995 Contes et Légendes de la Bible Tome II: Juges, rois et prophètes, ill. Gustave Doré), coll. Mythologies, Pocket Junior.
Un ordinateur pas ordinaire (ill. Claude Lapointe), Pocket Junior
2000 La Vague noire, Les couleurs de l'histoire, Actes Sud Junior-
Prix des Incorruptibles 2001
2004 La Vague noire, Les couleurs de l'histoire, Actes Sud Junior-
Prix des Incorruptibles 2001 - Nouvelle édition.
2005 700 jours en enfer, Je lis des histoires vraies, janvier 2005 n° 136, Fleurus Presse.
Les trésors de la Bible, coll. Les romans des légendes, Pocket Jeunesse.
2006 Justice pour le capitaine Dreyfus! Oskar.
TRADUCTIONS / ADAPTATIONS
Nos amis les félins, P. Young, Hachette 1969
Young World Productions Ltd, 1968.
Le 35 mai, Erich Kästner, Hachette, 1970.
Der 35.
Mai, Atrium Verlag, 1931.
Les Animaux d'Asie, Rinaldo D. D'Ami, Hachette, 1970.
AMZ e Produzioni Editoriali d'Ami, 1969.
Les Animaux d'Océanie, Rinaldo D. D'Ami, Hachette, 1971.
AMZ e Produzioni Editoriali d'Ami, 1970.
Laura, l'indienne blanche, Marie-Louise Fischer, Hachette 1971.
Delia, die weisse Indianerin, Franz Schneider Verlag, 1966.
Laura et le fils du grand chef, Marie-Louise Fischer, Hachette 1972.
Delia und der Sohn des Häuptlings, Franz Schneider Verlag, 1967.
Noël autour du monde, C.
Kaïler et R. Lowndes, Hachette, 1972.
C. Kaïler et R. Lowndes, 1972.
Laura chez les cow-boys, Marie-Louise Fischer, Hachette 1973.
Delia im wilden Westen, Franz Schneider Verlag, 1968.
Zozo la tornade, Astrid Lindgren, Hachette 1973
Emil i Lönneberga, Raben & Sjögren, 1963.
Boum et le petit ours, Enid Blyton, Hachette 1974.
Bom goes to Ho-ho Village, Brockhampton Press Limited.
Plodoc, diplodocus de choc, Max Kruse, Hachette, 1974.
Urmel aus dem Eis, Ensslin & Laiblin Verlag, 1969.
Plodoc en plongée, Max Kruse, Hachette, 1975.
Urmel taucht ins Meer, Ensslin & Laiblin Verlag, 1970.
Plodoc et la planète inconnue, Max Kruse, Hachette, 1975.
Urmel fliegt ins All, Ensslin & Laiblin Verlag, 1970.
Boum et le clown, Enid Blyton, Hachette 1975.
Un âne dans la maison, Gina Ruck-Pauquet, Hachette, 1975.
Un éléphant dans la ville, Eveline Hasler, Duculot, 1975.
Der Zauberelefant, Benziger Verlag, 1974.
La carpe de Noël, Jan Prochazka, Hachette, 1976.
Svatá noc, Georg Bitter Verlag, 1974.
Plodoc est plein d'aplomb, Max Kruse, Hachette, 1976.
Urmel spielt im Schloss, Ensslin & Laiblin Verlag, 1972.
Plodoc au Pôle nord, Max Kruse, Hachette, 1977.
Urmel zieht zum Pol, Ensslin & Laiblin Verlag, 1972.
Le petit fantôme, Otfried Preussler, Hachette, 1979.
Das kleine Gespenst, K.
Thienemanns Verlag, 1966.
Spic, le hérisson
