Apparition et prévention des tms chez les interprètes en lsf/français

Cet ouvrage aborde l'apparition des troubles musculo-squelettiques (TMS) et de leur prévention ; en particulier chez les interprètes en langue des signes française (LSF)/français. Il s'agit tout d'abord d'une approche globale des TMS, pour constater que les différents facteurs de risque sont fréquemment imbriqués. Les douleurs constituent toutefois le principal symptôme. Systématiquement les interprètes LSF/français sont oubliés des études et des mesures de prévention faites sur les TMS.
Ainsi pouvons-nous nous inspirer de certaines méthodes de prévention destinées aux autres métiers, pour l'appliquer à celui d'interprète ? En effet il n'y a pas de solutions universelles mais des solutions adaptées au métier : soit par une approche globale sur les conditions de travail, soit par une approche plus centrée sur la personne. Plus particulièrement aux interprètes en LSF/français, il y a des mesures de prévention axées sur le côté linguistique du métier.