Là où tourbillonne la poussière / Zona de tolvaneras - poésie bilingue / poesia bilingue - E-book - PDF

Juan Catañeda

,

Françoise Roy

Note moyenne 
Juan Catañeda et Françoise Roy - Là où tourbillonne la poussière / Zona de tolvaneras - poésie bilingue / poesia bilingue.
Le poète a donné à son recueil la forme d'un voyage. Sa poésie, comme l'annonce déjà le titre, est toute en mouvement, et les titres en sont même... Lire la suite
7,99 € E-book - PDF
Vous pouvez lire cet ebook sur les supports de lecture suivants :
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Offrir maintenant
Ou planifier dans votre panier

Résumé

Le poète a donné à son recueil la forme d'un voyage. Sa poésie, comme l'annonce déjà le titre, est toute en mouvement, et les titres en sont même remplacés par des panneaux de signalisation routière. Les images donnent à la réalité un sens qui change selon l'angle de la lumière dans laquelle celle-ci baigne. Ici, tout bouge sans cesse, passant de la nuit à la clarté du matin, mais aussi des brumes de la mémoire aux interprétations nouvelles que la réalité commande au présent : « le soleil mûrit dans mes yeux : papa un éblouissement qui touche.
» Car ce voyage est une métaphore du passage des générations et des rôles que jouent les hommes et les femmes dans la famille, des rôles qui se transforment lorsque survient une nouvelle naissance. Ainsi, d'un « abîme qui unit mon père / à ce fils, caresse du silence / qui fixe la gorge de notre masculinité », la naissance d'un enfant à ce fils « sans que n'advienne la poussière / masculine » force cet aveu : « Je n'ai pas eu le toucher de la paternité.
Je t'ai / connu tel quel. » Alors voici, comme un secret révélé au lecteur, le sens du voyage entrepris : « J'ai parlé d'un long voyage comme qui irait se plaindre de son autoportrait. »

Caractéristiques

  • Caractéristiques du format PDF
    • Pages
      106
    • Taille
      1 608 Ko
    • Protection num.
      Digital Watermarking

Avis libraires et clients

Avis audio

Écoutez ce qu'en disent nos libraires !

À propos des auteurs

Juan Castañeda est né à Monterrey, dans l'état de Nuevo León, au Mexique, en 1980. Il préfère dire qu'il vient de Guasave, état de Sinaloa, où il a passé son enfance et son adolescence. Il habite à Guadalajara depuis l'âge de 18 ans. C'est là qu'a commencé sa formation en tant qu'écrivain sous la tutelle de Luis Reyes Ceja. Il a obtenu le Prix Interaméricain de Poésie Navachiste pour la jeunesse en 2007, d'où sa première publication, un cahier de poésie intitulé De liebre nuestra quietud.
Zona de tolvaneras, publié en 2011, en édition bilingue espagnol-portugais (coédition Mantis editores, Université Autonome de Nuevo León et Selo Sebastião Grifo) est son premier recueil.

Des mêmes auteurs

Les clients ont également aimé

Derniers produits consultés

7,99 €