Tous les essais réunis dans ce recueil concernent la culture japonaise et ont été écrits au Japon, en français. Ils sont soumis à une approche bien particulière, en ce sens que le Japon y est montré éclairé d'une source lumineuse venue de France qui vient compléter et enrichir l'éclairage nippon. L'originalité de ma démarche, si originalité il y a, est donc à entendre dans une tentative de lecture et d'explication nouvelles, sous ce " double éclairage ", des phénomènes culturels japonais.
Le lecteur français, à qui je m'adresse, pourra peut-être aborder ainsi le Japon comme une civilisation différente de la sienne et non plus seulement comme un pays aux mœurs exotiques et étranges.