Lettres et traité

La Dévotion Moderne (Devotio moderna), mouvement de rénovation spirituelle qui fleurit aux Pays-Bas aux 14e et 15e siècles, fait actuellement l'objet de nombreux travaux historiques et thématiques. Elle a pour Père fondateur Gérard Grote (1340-1384), personnage contrasté d'une puissante originalité. Son oeuvre peu abondante, mais variée, d'où la polémique n'est pas absente, est toute ordonnée à la volonté de guérir l'Eglise de ses maux (la simonie en particulier) et au désir de proposer à ses contemporains, laïcs et clercs, une spiritualité fondée sur l'intériorisation de l'Evangile et la réalisation de l'idéal de l'Eglise primitive, avec un sens très fort de la justice.
Après une présentation de la Dévotion Moderne et de son fondateur, cet ouvrage offre en traduction française du latin et du moyen-néerlandais des textes autobiographiques de Grote (ses Résolutions), des lettres de critique ou de direction spirituelle, un sermon-traité sur la pauvreté monastique, un traité savant sur la méditation de l'Ecriture sainte, des gloses aux psaumes. Dans leur diversité, ces oeuvres témoignent d'une grande culture théologique et classique (avec une nette influence stoïcienne) et culminent dans le désir sincère de suivre le Christ dans son abaissement et sa Passion et d'y entrainer ses contemporains.
Georgette Epiney-Burgard, agrégée de l'Université, docteur-ès-lettres, avec une thèse sur Gérard Grote et les débuts de la Dévotion moderne (1970). Edition critique de Henri Herp, De processu humani profectus (1982). Etudes sur les poétesses mystiques du Nord : Femmes troubadours de Dieu (en collaboration avec E. Zum Brunn), 1988.