Olam dans le shtetl d'Europe centrale avant la Shoah

" Ami lecteur, la ville des petites gens où je te mène se trouve juste au centre de cette " zone bienheureuse " où l'on a entassé les Juifs les uns sur les autres, comme des harengs dans un tonneau, en leur ordonnant de croître et de prospérer... Cachée dans un coin, loin, très loin, isolée du monde, cette ville est assise, telle une orpheline, rêveuse, ensorcelée, repliée sur elle-même. Indifférente aux bonnes choses que les hommes se sont donnés la peine de créer et pour lesquelles ils ont trouvé des noms tels que " culture ", " progrès ", " civilisation ". " Ainsi parle, et avec humour, Chalom Aleichem, le grand écrivain. Olam : une œuvre exeptionnelle qui sera lue par les juifs français avec une immense nostalgie. Une langue précise, sans emphase, une volonté d'être compris de tous. Le lecteur est plongé au sein d'une de ces centaines de bourgades d'Europe centrale où le peuple juif a vécu pendant cinq siècles en marge des peuples polonais, austro-hongrois et russes. Civilisation du passé ; la haine nazie l'a détruite dans l'horreur. L'existence de ces millions de Juifs était essentiellement sous le signe de la tradition biblique, l'ordre divin décidant des moindres faits et gestes. Le peuple du Shtetl, civilisation du livre et du verbe, a privilégié, quelles que fussent les circonstances, l'étude de la Torah. Femmes et travailleurs, en cette société pyramidale, hiérarchisée, acceptaient leur indigence. Ils savaient que les meilleurs de leurs fils étudiaient la parole sacrée dans l'entourage de rabbis, parfois charismatiques. L'admirable préface d'Abraham Heschel nous fait vivre cet élan mystique incomparable. Ce livre est actuel. Tout ce que l'on voit s'affirmer dans le monde juif contemporain, ses contradictions, préexiste dans ces petits shtetl. Les cours des tsaddikim hassidiques, l'humour yiddish, perpétué par les Marx Brothers et Woody Allen ; jusqu'au bund et au sionisme, réaction d'opposants au shtetl, partis vivre dans les villes à l'écart de ce corset religieux aux règles rigides. Le shtetl est un microcosme de la judéité ashkénaze dont on sait le rôle pionnier en Israël avec la branche allemande. Olam est aussi la rue juive : vivre ensemble, les fêtes, les marchés, les cris des mères, les querelles domestiques, la peur continuelle, enfin, du pogrom. Ce best-seller a suscité aux Etats-Unis des débats passionnés. Livre fondamental pour tous, il sera, en particulier pour le chrétien, une mine de réflexions sur les racines judaïques de l'Eglise, ses refus et ses différences.