Six problèmes pour Don Isidro Parodi - Poche

Peu après avoir épousé Silvina Ocampo, Adolfo Bioy Casares (1914-1999) fut présenté à Jorge Luis Borges (1899-1986) par la soeur de sa femme, Victoria Ocampo. Une amitié de chaque instant naquit, qui ne devait prendre fin qu'à la mort de Borges. C'est à l'occasion d'un défi ludique, trouver un slogan pour un produit cosmétique, que cette amitié se doubla bientôt d'une collaboration littéraire qui devait donner naissance, au début des années 1940, au recueil de nouvelles policières Six problèmes pour Don Isidro Parodi, initialement publié sous le pseudonyme de H.
Bustos Domecq. En investissant le domaine du récit criminel dont ils étaient friands (ils dirigèrent en commun une célèbre collection de romans policiers), les deux compères avaient trouvé un moyen de ne pas se soumettre au "politiquement correct" ambiant dans l'Argentine de l'époque. Ils ne devaient pas s'arrêter en si bon chemin, et d'autres recueils allaient naître de cette alchimie unique. Ce furent d'abord les Chroniques de Bustos Domecq en 1967, puis les Nouveaux Contes de Bustos Domecq en 1977, ouvrages introuvables pendant longtemps qui ont revu le jour en "Pavillons poche".