Transmission et théories des littératures francophones - Diversité des espaces et des pratiques linguistiques - Grand Format

Dominique Deblaine est Maitre de Conférences à l'Université Montesquieu Bordeaux 4. Elle a dirigé avec Dominique Chancé les Mélanges offerts au Professeur Jack Corzani, Entre deux rives, trois continents (MSHA, 2004), préfacé le théâtre de Jesús Carazo El Ojo de cristal América (Burgos, ed. Dossoles, 2003), La lnvitación - Los Grilles bajo la tormenta (Burgos, ed. Dossoles, 2003), La Increfble velocidad del planeta - Flores de papel (Madrid, ed.
Fundamentos, Espiral, 2005) et le recueil poétique de Max Rippon Débris de silences (Pointe-à-Pitre, Jasor, 2004). Yamna Abdelkader enseigne la langue française et la littérature d'expression française à l'Université Michel de Montaigne Bordeaux 3. Formatrice en Français langue étrangère et seconde, elle prépare également un doctorat sur la poésie maghrébine de langue française. Elle dirige les relations internationales de Timgadifusion, jeune maison d'édition algérienne spécialisée dans la traduction théorique et littéraire.
Dominique Chance est Maître de Conférences à l'Université Michel de Montaigne Bordeaux 3. Elle a publié L'Auteur en souffrance (PUF, 2000), Poétique baroque de la Caraïbe (Karthala, 2001), Edouard Glissant - Un "traité du déparler" (Karthala, 2002), Les Fils de Lear (Karthala, 2003), Histoire des littératures antillaises (Ellipses, 2005), présenté les écrits de Rémy Nainsouta Ecrits créoles 1941-1948 (Karthala, 2004) et dirigé avec Dominique Deblaine les Mélanges offerts au Professeur Jack Corzani, Entre deux rives, trois continents (MSHA, 2004).