Littérature syrienne actuelle : Pendant les combats. Le numéro 23 s'ouvre sur un dossier exceptionnel consacré à la littérature syrienne contemporaine, dont une partie importante est actuelle. Un dossier composé avec l'aide d'écrivains en exil en France et en Europe. En particulier, une pièce inédite en France de Saadallah Wannous, décédé en 1997, dont la pièce Rituel pour une métamorphose vient d'entrer au répertoire de la Comédie-Française.
Un texte de Zakaria Tamer, nouvelliste, né en 1931. Trois textes brefs de Robin Yassin-Kassab, né en 1969, sur l'actualité et l'horreur insoutenable de la guerre actuelle. Des poèmes d'hommes et de femmes meurtris. Des textes qui mieux que tous les reportages nous disent la souffrance et la mort quotidiennes. Un dossier qui fait découvrir la richesse d'une littérature trop peu connue en France. Hors cadre : Syvie Germain.
Ce dossier consacré à la grande romancière Sylvie Germain est composé à partir d'interventions aux Rencontres de Chaminadour à Guéret, en septembre 2012 (Siècle 21 en est partenaire). Les textes de Bruno Blanckeman, Milène Stefkovic, Marie-Hélène Boblet et Lorine Bost présentent et analysent une oeuvre riche et inspirée. Le dossier est accompagné d'une bibliographie complète de l'auteur.
