Né en 1960 en Ukraine, Yuri Andrukhovych, romancier, poète et traducteur, est l'auteur d'une dizaine d'ouvrages. Sa contribution à Mon Europe est son premier texte traduit en français. Né en 1960 à Varsovie, écrivain, poète et critique, Andrzej Stasiuk a reçu de nombreux prix littéraires. Installé dans un village des montagnes de Beskides, il dirige la maison d'édition Czame. Un recueil de nouvelles, Par le fleuve (Le Passeur), et un roman, Dukla (Fayard), ont paru en français.