Biographie de Matthew Kneale
Amateur d'Histoire et infatigable voyageur, Matthew Kneale est né à Londres et vit aujourd'hui en Italie. Après Les Passagers anglais (2002, Pocket, 2004), finalistes du Booker Prize 2000, Whitbread Prize 2000, prix Relay du roman d'évasion 2002 et prix Baudelaire 2003, après Douce Tamise (2003, Pocket, 2005), John Llewellyn Prize en 1993, Cauchemar nippon (2005, Pocket, 2006) et Petits crimes dans un âge d'abondance (2005, Pocket, 2008), Maman, ma sœur, Hermann et moi est son cinquième roman à paraître chez Belfond.
Il faut le lire pour le croire.
Le résumé m'avait plu, qu'un enfant de 9 ans (bien qu'en fait ce soit tragique de perdre si tôt son enfance, la plus belle partie de la vie normalement) soit obligé de prendre en main sa petite famille, maman, sa soeur et son petit animal, parce que la vie est dur, la vie peut-être moche... mais là vraiment l'écriture est tellement affreuse, épouvantable (faute de goût de l'auteur ou du traducteur) que c'est tout simplement impossible à lire. On ne compte plus les fautes d'orthographe (même dans la bouche d'un enfant c'est inacceptable dans un livre), les tournures mal dites.. bref j'ai tenu 100 pages, si éprouvantes que je ne sais même plus de quoi ça parle. A éviter absolument si vous aimez la langue française.