Le symbolisme dans les rêves - La méthode de traduction de Paul Diel

Ce livre a son origine dans la mine de documents que Paul Diel a laissés au long de quarante années de recherche et d'expérimentation : milliers de rêves traduits mot à mot, enrichis de larges et profonds commentaires, et enregistrés par ses élèves. Guidé par la méthode rigoureuse de déchiffrement du langage symbolique qui lui a permis de dégager le sens caché des mythologies, Paul Diel a pu démontrer que la fonction du rêve est de protéger l'intégrité psychique de l'individu, d'assurer la satisfaction de son " désir essentiel " d'évolution et d'harmonisation. La compréhension intuitive du langage des rêves est perdue pour l'esprit intellectualisé de l'homme moderne. II appartenait à la recherche psychologique de rendre à cette forme de pensée toute sa signification et sa véritable portée. C'est l'entreprise que Diel a pu mener à bien grâce à la fécondité de la méthode introspective qu'il a élaborée - à contre-courant de l'époque - et qui lui a donné la clé du fonctionnement psychique et de ses diverses expressions symboliques. Ce livre restitue avec force la pensée de Diel et nous montre l'importance de la fonction symbolisante dans le travail intrapsychique de mise en ordre des désirs : " délibération intime " qui absorbe jour et nuit l'essentiel de nos énergies.