Le Swahili sans peine

Biographie d'Odile Racine-Issa

Odile Racine-Issa a vécu plusieurs années en Tanzanie où elle a enseigné le français à l'université d'Etat de Zanzibar. Elle y retourne régulièrement. Maître de Conférences de swahili, habilitée à diriger des recherches en linguistique à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales à Paris, elle enseigne la linguistique et la littérature swahilies. Après une formation en histoire et la publication d'articles en anthropologie portant sur les pratiques rituelles à Kae, au sud de Zanzibar, elle s'est ensuite intéressée à la linguistique.
Membre du laboratoire des Langues et Civilisations à Tradition Orale (LACITO / CNRS), elle travaille actuellement sur la syntaxe du swahili standard dans le cadre d'une petite équipe de chercheurs africanistes passionnés par la linguistique de l'énonciation et les relations entre langue et culture. Elle est l'auteur d'une description du kikae, le dialecte swahili parlé au sud de Zanzibar. Ses publications sur le swahili standard, qui portent toutes sur la syntaxe de cette langue, trouvent des applications directes dans sa pratique pédagogique.
Elle a par ailleurs signé plusieurs ouvrages consacrés à l'apprentissage de cette langue.