Le Saint Empire et l'Ukraine - L'ambassade de Erich Lassota von Steblau auprès des Cosaques (1594)

Au début de l'année 1594, l'empereur du Saint Empire, Rodolphe II, envoie Erich Lassota von Steblau, diplomate au service de la maison de Habsbourg, conclure une alliance avec les Cosaques zaporogues pour lutter contre les Ottomans. La mission, bien que ne semblant pas avoir donné suite, dura plusieurs mois, de janvier à septembre 1594, et Lassota consigna ce périple dans son journal. Les manuscrits de Erich Lassota constituent une importante source historique pour l'étude du début de l'histoire des Cosaques ukrainiens, de leurs moeurs et de leurs institutions politiques et sociales.
Dans le même temps, il donne également des informations sur la Ostpolitik des Habsbourg à la fin du XVIe siècle, ainsi que sur le long conflit entre les Habsbourg et l'Empire ottoman, qui à l'époque se trouvaient engagés dans un conflit connu sous le nom de Grande Guerre de Hongrie (1593-1606). La présente traduction de l'allemand n'est pas intégrale et ne couvre que l'année 1594, c'est-à-dire l'année où Lassota entreprit sa mission auprès des Cosaques zaporogues.
Elle est réalisée et introduite par Maxime Deschanet.