Langues et cultures d'origine en France - Expérience d'enseignement de l'arabe en région parisienne

Cet ouvrage est le récit d'une expérience pédagogique particulière et enrichissante menée par l'auteur lui-même, enseignant de langue arabe en France, durant la période allant de 1975 à 1986. C'est un outil incontournable dans l'approche des problématiques que posent actuellement l'enseignement d'une langue seconde et l'identité culturelle des apprenants. " La présence d'un nombre important d'enfants immigrés dans le système scolaire a amené le gouvernement français, dans un esprit d'ouverture et de reconnaissance des droits culturels des communautés étrangères, à favoriser l'organisation d'un enseignement des langues et cultures d'origine au profit de cette catégorie d'élèves. L'originalité de l'accord franco-algérien, ratifié par les deux chefs de gouvernement, est qu'il s'inscrit dans le cadre d'une coopération entre deux pays liés par l'histoire. Son originalité réside aussi dans le fait qu'il illustre parfaitement la prise de conscience de l'importance et du rôle positif que peut jouer l'identité culturelle dans le processus d'adaptation. Mon expérience en tant qu'enseignant m'a permis de vivre parmi des enfants maghrébins et de réaliser ce travail qui a pour but d'étudier les conditions d'apprentissage de la langue d'origine dans un milieu parfois réticent ".