La logique du mouvement des images de Shakespeare dans Macbeth - Et l'image de la vague qui se gonfle et se creuse

Née le 12 avril 1929 à Paris, fille et petite fille de médecins, Pierrette Tison écrit des poèmes depuis l'adolescence. Après ses études secondaires, elle a été comédienne de 1947 à 1957, tout en se consacrant à ce qui l'a toujours passionné : la recherche fondamentale. D'une façon générale, son domaine de prédilection a toujours été la recherche de l'harmonie fondamentale de la logique du mouvement et de ses contradictions, logique inhérente à l'harmonie de toutes régulations et de toutes proportions vivantes et constructives. Chez Pierrette Tison, le cheminement de sa recherche a toujours été inséparable de son cheminement poétique. C'est d'abord dans le mouvement des images de ses propres poèmes que Pierrette Tison a cherché passionnément cette harmonie de la logique du mouvement, puis dans le mouvement des images de Shakespeare. Son adaptation à la scène française de Macbeth a été pour elle une école de patience. En utilisant pas à pas analyse et synthèse, elle a tenté de recréer, dans notre langue, l'essentiel de l'harmonie du mouvement des images de Shakespeare, étape très importante dans la recherche de toute une vie. Ce petit livre nous montre de quelle façon, image après image, ressurgit en français, tout le génial mouvement de ce drame Shakespearien, et la révélation du secret de sa beauté, constitue peut-être le message de Shakespeare à notre temps.