L'ANCIEN ROYAUME DU CONGO ET LES BAKONGO (NDONA BEATRICE ET VOICI LES JAGAS) - Séquences d'histoire populaire

La réédition de deux ouvrages publiés au début des années 1970 au Congo-Zaïre - NDONA BEATRICE SERAIT-ELLE TEMOIN DU CHRIST ET DE LA FOI DU VIEUX CONGO ? et VOICI LES JAGAS OU L'HISTOIRE D'UN PEUPLE PARRICIDE BIEN MALGRE LUI - rappelle l'unité culturelle et historique des peuples d'Afrique centrale occidentale séparés aujourd'hui par des frontières nationales. Dans les cultures africaines, assurer la continuité des générations, renouer pour cela les liens entre vivants et morts, est une tradition vivace, notamment chez les Bakongo. Conçue comme une vulgarisation des épisodes marquants de l'Histoire, cette lecture " du dedans ", réalisée par un érudit autodidacte, est axée sur le temps présent, dans une perspective de longue durée. Cette initiation à la culture Kongo, écrite en français, conserve la spécificité de l'oralité du ki-kongo avec ses dictons et proverbes. On y souligne la " profondeur de la foi catholique " comptant plus de 500 ans de présence. L'auteur raconte comme un historien populaire, à la fois moraliste et pédagogue, réinterprétant au passage de nombreuses sources " du dehors ", écrites par les étrangers. Témoin et acteur de la décolonisation du Congo belge et de sa suite politique, en reliant le passé au présent, il éclaire les luttes de pouvoir et les relations de clientèle entre factions locales et acteurs extérieurs.