Véronique LAGNY DELATOUR. Je suis ce que je pourrais définir comme un reporter " électron libre ", c'est à dire sans attaches contractuelles. C'est à la fois un luxe pour la liberté de mouvement et en même temps un handicap pour toute velléité de carrière. Je suis également enseignante vacataire pour l'université de Metz. J'adore apprendre, errer sur des sentiers peu fréquentés et, s'il me fallait revendiquer une chose, ce serait d'être toujours capable de ressentir cet élan irrésistible qui me pousse à aller ailleurs à la recherche de la Connaissance. Il m'est nécessaire, voire vital de partir à la rencontre de cultures différentes, de me faire raconter la vie ailleurs par des gens comme vous et moi, des gens sans importance paraît-il. Abandonner pour des moments d'espace et de temps suspendus mon armure mentale d'occidentale reste mon plus grand plaisir que je souhaite partager ici avec vous, lecteurs, en vous invitant à plonger dans cet Orient si proche et pourtant si mystérieux.
Jean-Paul DEMANGEL. Étant architecte et designer, l'illustration n'est pas a priori ma partie. Il est vrai, si on veut bien y réfléchir, que la démarche intellectuelle est la même. Il s'agit de traduire, par le dessin, des idées. Ici, douze contes, plus de vingt dessins, un délai à respecter, une ambiance à ne pas trahir car il ne s'agit pas avec l'illustration de fermer les différents niveaux de lectures qu'induisent tous les contes, sous toutes les latitudes. Le dessin doit juste suggérer. Bref, un véritable challenge. Que les lecteurs nous disent si c'est une réussite !
Aïda SOUFI. J'ai grandi, bercée par les contes chuchotés out déclamés par ma grand-mère et ma tante paternelles. Durant mon enfance, je n'avais qu'un rêve : me transformer en personnage de conte.
Cette fascination n'a pas diminué avec les ans, bien au contraire, et je travaille maintenant dans un centre culturel français au Liban où je joue les conteuses pour partager avec les enfants cet amour immodéré. J'anime des ateliers d'écriture autour des contes de partout car, pour moi, c'est un thème universel, le meilleur moyen de comprendre une autre culture. En espérant que vous vous régalerez avec ces histoires venues du fin fond des temps de mon Moyen Orient chéri.
