Figure du souvenir - Grand Format

Biographie d'Anna Kim

Anna Kim est née en 1971 en Corée du sud. Elle a étudié la philosophie et le théâtre à l'université de Vienne. Elle a publié plusieurs nouvelles, essais et poèmes dans des journaux, magazines littéraires et revues. Die gefrorene Zeit, 2008 (traduit en anglais et albanais), Die Bilderspur, 2004 (traduit en anglais), Das sinken ein bückflug, recueil de poésie, 2006. Elle a obtenu de nombreux prix.
Elle a séjourné en résidence en 2010 à la Maison des Ecrivains Etrangers et des Traducteurs de Saint-Nazaire. Maryse Jacob est agrégée d'allemand. Elle s'est intéressée à la littérature de la réunification allemande et elle a traduit (avec Robert Julien) un ouvrage de Thomas Rosenlöcher, La meilleure façon de marcher (L'Harmattan, 2003). Actuellement, elle travaille sur le poète Peter Huchel dont elle a déjà traduit (avec Arnaud Villani) deux recueils, Chaussées Chaussées et Jours Comptés, parus à l'Atelier La Feugraie, en 2009 et 2011.
Camille Luscher, après des études universitaires de lettres françaises et allemandes, poursuit aujourd'hui un Master en traduction littéraire à l'Institut littéraire suisse de Bienne. Traductrice de l'allemand au français, elle se lance dans la profession avec la traduction de Sez Ner de Arno Camenisch (En bas, 2010) en tutorat avec la traductrice Marion Graf. La traduction du deuxième livre d'Arno Camenisch, Hinter dem Bahnhof est actuellement en préparation.
Elle traduit régulièrement des proses courtes et des poèmes, principalement d'auteurs suisses, pour la scène et diverses revues littéraires (Revue de Belles- lettres, Nord Sud Passage, Le Persil, Hétérographe...).