Etymologie et structures des termes médicaux

A l'heure où les abréviations envahissent chaque jour un peu plus le langage médical où le liquide cérébro-spinal devient le " L.C.S. ", où l'hémianopsie latérale homonyme devient l' " H.L.H. ", à l'heure où le langage informatique parasite la communication entre les hommes d'expressions composites, hétéroclites où l'utilisateur du réseau Internet " surfe sur le web " et où le " soft bug ", en bref à l'heure où les racines de notre langue semblent inéluctablement s'éloigner de son usage, l'ouvrage de Jean Bossy, travail considérable, rassure. Il nous rappelle que l'arbre monumental de la langue française est profondément enraciné, chaque mot amarré solidement à son origine, logiquement composé et, de fait, riche de sens. Mais cet ouvrage est avant tout une source inépuisable de connaissances, une masse exhaustive d'informations étymologiques, déjà une référence... Jean bossy a eu le courage d'installer, il y a quelques années, ce thème dans le cadre de l'enseignement des " Sciences Humaines et Sociales " aux étudiants de première année de médecine de sa faculté. Cela paraissait alors sans doute un défi utopique, mais cet enseignement connaît aujourd'hui un extraordinaire succès. Cette utopie nous plait et nous ne doutons pas que cet ouvrage, né de ses recherches et de son enseignement, soit appelé à un très beau succès. Angré GOUAZE Président de la Conférence Internationale des Doyens des Facultés de Médecine d'Expression Française.