Ernst Junger. Une Bio-Bibliographie

Ernst Jünger est sans doute aujourd'hui l'écrivain allemand le plus lu en France et le plus connu des Français. La France est aussi le pays où, en dehors de l'Allemagne, il compte le plus d'admirateurs et d'amis. " Je pense, disait-il en 1973, que les Français savent apprécier lorsqu'un Allemand se présente comme tel au lieu de chercher à tout prix à se donner un visage qui n'est pas le sien ". La France est par ailleurs, et de très loin, le pays où Jünger a le plus été traduit. Presque toute son œuvre (à l'exception des articles) est en effet disponible à l'heure actuelle en langue française, l'auteur du " Travailleur " et des " Falaises de marbre " ayant eu la chance de trouver dans notre pays, depuis le début des années trente jusqu'à no s jours, des traducteurs assez sensibles à son style et à sa pensée pour en rendre avec talent les détails et les nuances. Ce livre a pour objet de permettre au lecteur de s'y retrouver plus facilement dans cette œuvre particulièrement riche, et parfois labyrinthique. La bibliographie qui s'y trouve présente la particularité d'offrir un recensement exhaustif, non seulement des ouvrages de Jünger, mais aussi de la littérature secondaire, ainsi qu'un premier recensement de la partie proprement française de la bibliographie Jüngerienne. S'y ajoute une chronologie détaillée, qui permettra de mieux situer les œuvres dans le contexte d'une vie d'une exceptionnelle densité.