Dieux & mythes nordiques

Je ne conseillerai pas ce livre à un lecteur non érudit sur le sujet, comme moi-même, contrairement à ce que l'auteur mentionne page 137 "Pour nos lecteurs peu familiers de l'univers mythologique nordique,[...]"). En effet, ce livre, écrit par un universitaire, ne "raconte" vraiment pas la mythologie nordique, mais il explique davantage sa structure. L'auteur explique les sources dans une première partie, ce qui est très pertinent, mais ensuite il continue malheureusement à mentionner ces sources en permanence, ce qui alourdi le contenu et rends la lecteur peu fluide voire confuse. Je trouve qu'il y a aussi trop d'explications linguistiques (normal, l'autre est traducteur...), avec du vieux nor(r)ois (heureusement que les auteurs de livres sur la mythologie grecque n'écrivent pas en grec les noms des dieux etc... !). Par ailleurs, il y a de nombreuses erreurs de syntaxe, tel que des parenthèses ouvertes mais pas refermées, ou vice-versa. Difficile de trouver un livre (hors pour jeunesse) qui raconte la mythologie nordique, comme on en trouve pour la mythologie grecque.