D wie Deustchland - Ce qu'il faut savoir sur nos voisins allemands ! Edition bilingue français-allemand

D wie Deutschland est un ouvrage de civilisation original en raison du style et de la nature des sujets traités. Il veut être, sur un ton détendu, voire humoristique, une mine d'informations pour tous ceux qui désirent en savoir plus sur l'Allemagne contemporaine. D wie Deutschland n'est pas qu'une simple compilation d'événements, de dates et de chiffres. Il est né du double regard croisé et engagé que portent les auteurs sur l'Allemagne, en la comparant constamment avec la France afin de souligner tout ce qui différencie et relie ces deux pays qui, lorsqu'ils unissent leurs efforts, sont capables d'excellence.
D wie Deutschland s'efforce d'aborder les domaines essentiels de la vie et de la démocratie en Allemagne. Vous passerez ainsi de Benoît XVI au football, de la biographie des hommes politiques à la présentation des grandes entreprises allemandes. L'ouvrage s'appuie sur une présentation structurée, avec tout ce qui relève du Bund (de la Fédération) d'une part, et des Länder (du fédéralisme) d'autre part, une répartition des compétences que les Français ont souvent du mal à comprendre.
Les dossiers sont traités selon l'ordre chronologique ou alphabétique, ou bien par unité thématique. D wie Deutschland est bien sûr d'abord un outil de travail pour tous les germanistes. Mais il souhaite surtout toucher un public plus large intéressé par l'Allemagne grâce à la présentation bilingue. D wie Deutschland est écrit dans une langue authentique, ce qui permettra également aux germanistes d'accomplir un travail d'enrichissement lexical.