Au Maroc, les métiers : cartographie d'une mémoire vive - Grand Format

Biographie de Jean-François Clément

JEAN-FRANÇOIS CLÉMENT : Né en 1942, Jean-François Clément a fait des études à la fois scientifiques, économiques et littéraires. Licencié en psychologie et sociologie, il a passé une agrégation de philosophie avant de venir enseigner à la Faculté des Lettres de Rabat en 1966. Après son retour en France en 1969, il devient enseignant de philosophie, mais aussi d'architecture. Il travailla également durant de nombreuses années à l'Institut Commercial de Nancy.
Comme journaliste, il collabora régulièrement, tout d'abord, à la revue Lamalif à partir de 1969, plus tard à Al-Asas (à Salé), mais il écrira aussi dans les revues Esprit et Merip (à Washington). Il collabore à Jardins du Maroc (à Marrakech) et à Horizons maghrébins (à Toulouse). FARID ZAHI : Date et lieu de Naissance : 1960 à Casablanca. Institut Universitaire de la Recherche Scientifique. Actuellement professeur de l'enseignement supérieur à l'Institut Universitaire de la Recherche Scientifique à Rabat.
I- Parcours universitaire : 1979 : Baccalauréat lettres modernes à Fès. 1983 : Licence de philosophie générale à Fès. 1984 : DEA en littérature comparée. 1987 : Doctorat de troisième cycle en Etudes arabes et civilisations islamiques (Sorbonne Paris-IV). 1996 : Doctorat d'Etat en littérature comparée. II- Publication d'ouvrages : 1- Essais (en français) : 2000 : La Fascination de l'absolu : Aziz Abou Ali, textes de Khatibi, Zahi et Wahi et Zineb Abderrazik, traductions en français et en arabe de Farid Zahi, éd.
Marsam, (beau livre, 160 p.). 2002 : Trente ans de mécénat : une collection marocaine, éd. BCM, Paris-Casablanca. 2002 : Une collection émergente : Présentation de la collection de l'Académie du Royaume, Beau livre, éditions Marsam. 2006 : D'un regard l'autre, art et médiation au Maroc, éd. Marsam, Rabat. Abbès Saladi : un monde féerique, éd. Marsam, Rabat, 2006. Directeur de la collection Regards Obliques chez les éditions Marsam qui a publié 7 monographies d'artiste (Aziz Abou Ali, Saladi, Ben Ali Rbati, Kacimi, Drissi, Gharbaoui, Belcadi). 2- Présentation Essais (en arabe) : 2005 : L'œil et le miroir, essai sur l'image et la modernité au Maroc, publications du Ministère de la culture, Rabat. 2003 : Corps, texte et interprétation, éd.
Afrique-Orient, Casablanca. 1999 : Le Corps, le sacré et l'image en Islam, éd. Afrique-Orient, Casablanca. 1990 : Le Récit et l'imaginaire, essais, éd. Afrique-Orient, Casablanca. 3- Traductions en arabe : 2006 : L'Imagination créatrice dans le soufisme d'Ibn Arabi, de Henry Corbin, éd Marsam, Rabat. 2005 : La Contemplaion du monde de Michel Maffesoli, CSDC, Le Caire. Les Clandestins de Youssef Amine Elalamy, éd.
Bouregreg, Rabat. 2003 : L'art contemporain arabe de A. Khatibi, éd Okad, Rabat. 2002 : Vie et mort de l'image de Régis Debray, éd. Afrique-Orient, Casablanca. 2000 : Resplendissante Essaouira (livre d'art) (traduction en arabe des poèmes de Roggiero), éd. Maram, Rabat. 1998: Tryptique de Rabat (roman) de A. Khatibi, éd. Arrabita, Casablanca. 1997 : Parole de Nuit, poème de Rajae Benchemsi, éd. Marsam Rabat. 1995 : Marrakech Médine (roman) de Claude Ollier, éd .
Okad, Rabat. 1994 : Penser le Maghreb de Abdelkébir Khatibi (traduction collective avec M. Bennis, Adonis), éd. Okad, Rabat. 1993 : Un été à Stockholm (roman) de Abdelkébir Khatibi, éd. Toubkal, Casablanca. 1992 : Positions de Jacques Derrida, éd . Toubkal, Casablanca. 1991 : Sémiotikè, recherches pour une sémanalyse de Julia Kristéva, éd. Toubkal, Casablanca. Articles et communications : - Nombreuses communications sur la littérature, l'art et le cinéma, dans divers colloques nationaux et internationaux (USA, Canada, Tunisie, France, Italie, Belgique, Turquie, Liban, EAU, Koweit, Oman, Jordanie, Egypte, Bahrein, Espagne.). - Nombreux essais en arabe et en français, dans plusieurs revues arabe et étrangères. Autres activités : - Membre de l'Union des écrivains du Maroc depuis 1991. - Membre