Auteur d'une importante œuvre poétique, Silvia Baron Supervielle, née en Argentine, commence sa carrière littéraire dans sa langue maternelle et, en 1961, choisit la langue française.
Dans cette nouvelle, une fille décide d'écrire sous le nom de sa mère pour entreprendre son propre voyage et se rapprocher d'elle-même. De Buenos Aires à Paris, de l'espagnol au français, de la vie à la littérature, de l'auteur au personnage, les identités s'échangent et l'offrande à la mère initialement prévue devient un livre dédié à l'écriture.