L'auteur en quelques mots...
William Golding est né en 1911 en Cornouailles et meurt en 1993.
Acteur, directeur de théâtre puis enseignant, il est mobilisé en 1940 dans la marine et participera au débarquement en 1944. Il a écrit une douzaine de romans, parmi lesquels Sa Majesté des Mouches, en 1954, qui connaît un retentissement mondial. Il a reçu, en 1983, le prix Nobel de littérature. Nigel Williams, né en 1948, est l'auteur de plusieurs romans et pièces de théâtre. Son adaptation de Sa Majesté des Mouches, en 1991, a été saluée par William Golding.
Ahmed Madani, auteur et metteur en scène (Il faut tuer Sammy, l'école des loisirs ; Petit garçon rouge et Méfiez-vous de la pierre à barbe, Actes-Sud-Papiers), fasciné depuis longtemps par ce texte magistral, a traduit cette adaptation.