Cela commence à la manière d'un journal de guerre intestine.
Des voix se relaient, elles évoquent, elles s'incarnent, elles assaillent leur héros - l'homme, l'écrivain, l'amant, l'époux, le fils, l'ami, le père, le militant et même, qui sait, l'inconnu. Procès réel ou possible, il ne cesse de hanter Aïn.
Comme ne le lâche pas d'une ombre un certain Hdiddane, aussi inventif que futé, caricaturiste impénitent, prompt à la réplique : faisant d'Aïn un personnage de son cru, il récrit des scènes, apostrophe, se prétend l'avocat obstiné de la fiction, cette grande tentatrice.
Son " Epître sur la luxure " n'est pas la moindre de ses provocations. L'homme du journal, lui, a décidé, coûte que coûte, de mettre sa vie à l'épreuve de la vérité. Un pays peut-il en cacher un autre ? Un homme peut-il en cacher un autre ? De Paris à Rabat, sans oublier Fès, la ville natale, cette traversée des miroirs brise les images trop vite figées. Un bel exemple de littérature vécue comme aventure, une aventure dont la poésie est le diapason essentiel, relié aux convulsions du monde.
L'auteur en quelques mots...
Né en 1942 à Fès (Maroc).
Abdellatif Laâbi fonde en 1966 la revue Souffles, qui joue un rôle considérable dans le renouvellement de la culture au Maghreb. Son combat d'intellectuel et d'opposant lui vaut d'être emprisonné de 1972 à 1980. Il vit en France depuis 1985. En plus d'une production poétique constante (Le Règne de barbarie, Tous les déchirements, L'Etreinte du monde, Le Spleen de Casablanca, Fragments d'une genèse oubliée...), il a publié des romans (Le Chemin des ordalies, Les Rides du lion...), des pièces de théâtre, réunies sous le titre Rimbaud et Shéhérazade, ainsi que des ouvrages pour la jeunesse (Saida et les voleurs de soleil, L'Orange bleue).
Par ailleurs, il a traduit en français de nombreux poètes arabes contemporains.