La Grande Fauchaison rassemble pour la première fois la trilogie romanesque d'oser Warslawski.
Des Contrebandiers à L'Uniforme en passant par La fauchaison, inédit en français, l'auteur retrace les affres de la Grande Guerre en Europe et la manière particulière dont elles trouvent écho dans les mondes juif et allemand de l'époque. Au fil des pages Warszavski dissèque, en entomologiste, le quotidien des uns et des autres. Il les épie, les décrit jusqu'à trouver la faille, ce moment où l'univers de fantasmes et les rêves de gloire de toute une société basculent dans l'absurde et l'horreur, et où les normes sociales, d'un même mouvement, se dissolvent pour laisser place à un désordre tantôt sombre, tantôt burlesque.
D'un côté, la vie des shtetls de Pologne ou des quartiers juifs de Varsovie que l'auteur dépeint avec une tendresse et une lucidité bouleversantes : bourgades aux rues obscures où se croisent petites gens éreintées, femmes de mauvaise vie, jeunes brigands. De l'autre, une bourgeoisie nationaliste et raciste, adulant un Kaiser de parade, et une guerre dénuée de sens que Warszasvski dénonce avec une audace sans pareille.
L'incomparable style expressionniste de l'auteur et son jubilatoire sens du dialogue insufflent à cette saga iconoclaste une modernité étonnante et font de La Grande Fauchaison un monument de la littérature yiddish.
L'auteur en quelques mots...
Oser Warszawski est une figure centrale des mouvements littéraires et artistiques d'avant-garde qui ont façonné la culture yiddish du siècle dernier.
Né en 1898 dans la région de Varsovie, Warszawski quittera la Pologne dans les années 20 pour Berlin, Londres puis Paris. Il participera activement à la vie littéraire et artistique de la capitale. En 1942, de résidence forcée en résidence surveillée, il se réfugie à Rome où il sera arrêté en 1944 par la police fasciste. Livré aux Allemands il est déporté et assassiné à Auschwitz le 10 octobre de la même année.