Ce lexique est conçu pour offrir, en onze chapitres, des mots ou expressions traitant des réalités contemporaines les plus souvent proposées au commentaire dans diverses épreuves de concours et cursus de premier cycle universitaire.
Le classement n'est pas alphabétique mais thématique : le lecteur peut ainsi non seulement découvrir un mot et sa traduction, mais aussi trouver des supports lexicaux pour constituer plus aisément une première étape de sa réflexion. Les textes introductifs de chaque chapitre proposent un bref rappel des données du domaine abordé, en accordant, si nécessaire, une attention particulière aux aspects de la question qui concernent le monde hispanique.
Leur présentation bilingue peut d'autre part contribuer à l'enrichissement lexical et idiomatique de l'usager. Cet ouvrage s'adresse donc à tous ceux, élèves, étudiants ou hispanistes, qui sont amenés à s'exprimer sur le monde d'aujourd'hui.