En voyant Fuji totalement effondré, Kaede se sent atrocement coupable d'avoir oeuvré à la séparation de son cousin et de Ryoko.
De son côté, Shu comprend que c'est le moment pour Kurama de tenter sa chance avec la jeune fille. Le temps des grandes manoeuvres est arrivé !