L'Echo rochelais, 18 juillet 1860 : "Comme il n'est bruit, dans notre ville, que d'une métamorphose étrange, extraordinaire en physiologie médicale, nous allons en dire quelques mots, d'après des renseignements pris à bonne source. Une jeune fille, âgée de vingt et un ans, institutrice aussi remarquable par les sentiments élevés du coeur que par une instruction solide, avait vécu, pieuse et modeste, jusqu'à ce jour, dans l'ignorance d'elle-même, c'est-à-dire dans la croyance d'être ce qu'elle paraissait dans l'opinion de tous, bien qu'il y ait eu, pour gens d'expérience, des particularités organiques qui eussent dû faire naître l'étonnement, puis le doute, et, par le doute, la lumière ; mais l'éducation chrétienne de la jeune fille était l'innocent bandeau qui lui voilait la vérité.
Enfin, tout récemment, une circonstance fortuite est venue jeter un certain doute dans son esprit ; appel a été fait à la science, et une erreur de sexe a été reconnue... La jeune fille était tout simplement un jeune homme".
En 1868 à Paris, rue de l'Ecole-de-Médecine, un homme se donne la mort en laissant à la postérité un manuscrit autobiographique. C'est l' "Histoire d'Alexina B". que publiera en 1874 un grand notable de la médecine légale, Ambroise Tardieu. Pour celui-ci, il s'agit des "souvenirs et impressions d'un individu dont le sexe avait été méconnu" , bref, d'un "pseudo-hermaphrodite" . En 1860, à plus de vingt et un ans, Herculine Adélaïde Barbin, surnommée Alexina, devenait Abel en changeant de sexe à l'état civil.
Sa plume passionnée raconte les tourments et les émois de la jeune fille, et s'achève sur l'amer désespoir de l'homme. En 1978, Michel Foucault publie ce document remarquable, assorti d'un dossier historique, pour inaugurer une collection éphémère : "Les vies parallèles" . A l'assignation médicale, depuis le XIX ? siècle, d'un "vrai sexe" , le philosophe de l'Histoire de la sexualité répond, dans la préface qu'il donne à la traduction américaine en 1980, en invoquant les "délices" d'une vie "sans sexe certain" .
Pour la première fois sont inclus dans l'édition française d'Herculine Barbin dite Alexina B. , épuisée depuis des années, ce texte important de Foucault ainsi que la nouvelle "Un scandale au couvent" du médecin allemand Oscar Panizza, qui en proposait une version romancée au tournant du XXe siècle. La postface d'Eric Fassin souligne enfin combien le développement des gender studies mais aussi celui du mouvement "intersexe" engagent aujourd'hui à relire ce récit remarquable où Herculine/Abel s'invente un "vrai genre" .
Nouvelle édition suivie d'Un scandale au couvent d'Oscar Panizza. Postface d'Eric Fassin.
