En cours de chargement...
La narratrice a une dizaine d'années lorsqu'elle parvient à quitter l'Argentine pour rejoindre sa mère, opposante à la dictature réfugiée en France. Son père est en prison à La Plata. Elle s'attend à découvrir Paris, la tour Eiffel et les quais de Seine qui égayaient ses cours de français. Mais Le Blanc-Mesnil, où elle atterrit, ressemble assez peu à l'image qu'elle s'était faite de son pays d'accueil.
Comme dans son premier livre, Manèges, Laura Alcoba décrit une réalité très dure avec le regard et la voix d'une enfant éblouie. La vie d'écolière, la découverte de la neige, la correspondance avec le père emprisonné, l'existence quotidienne dans la banlieue, l'apprentissage émerveillé de la langue française forment une chronique acidulée, joyeuse, profondément touchante.
Plusieurs exils...
Il y a sans doute plusieurs formes à l'exil et celui vécu dans l'enfance et dans la langue est sans doute une forme qui donne à la littérature un ton et une couleur particulière. Quelques souvenirs d'enfance peuvent en effet raconter bien des choses et même l'exil des adultes et d'un peuple d'un point de vue particulier, singulier. Adopter ce regard porté sur les choses, les souvenirs, c'est aussi se rapprocher d'un commencement, d'une découverte et les choses, comme les êtres prennent un tour singulier parfois drôle, parfois déconcertant mais tout compte, tout petit à petit prend forme et sens comme une seconde naissance à une nouvelle langue à un nouveau monde. Avec une distance qui se réduit par la parole, par l'écrit, un point de départ se fait jour et les contours d'un nouveau pays, d'une nouvelle langue se dessinent. Une suite de découvertes donc et un exil vécu dans l'enfance, une initiation à la langue, à un nouveau paysage, un livre sensible qui laisse songeur et nous ramène dans ce lieu intermédiaire de l'enfance et de l'exil...