Cric ? Crac ! - Fables de La Fontaine racontées par un montagnard haïtien et transcrites en vers créoles, édition bilingue français-créole

Georges Sylvain

Kathleen Gyssels

(Préfacier)

,

Roger Little

(Préfacier)

Note moyenne : | 0 avis
Note moyenne : 5/5 (1 notes)
  • L'Harmattan

  • Paru le : 01/04/2011
  • Tous vos e-books sur notre application de lecture
  • Téléchargement immédiat
  • Aide au choix numérique
21,00 €
E-book - PDF
Vérifier la compatibilité avec vos supports

Decitre eBooks

Découvrez vos e-books avec notre application de lecture !

  • E-book À partir de 21,00 €
    • ePub 21,00 €
Votre note
Dans ces Fables de La Fontaine, le lecteur découvre dans chaque transposition l'esprit créateur de Georges Sylvain qui se promettait non seulement de traduire les Fables en créole haïtien, mais qui également les adapta à leur " contexte " rural et sociétal propre, celui d'Haïti au début du siècle dernier (la première édition date de 1901). De plus, le volume est illustré de magnifiques gravures de la part de Jeanne d'Atray.
Enfin, la Préface par un président haïtien, la Notice sur le créole et le Glossaire donnent à l'ensemble une valeur ajoutée qui prouveront, si besoin était, que la " créolisation " d'un maître fabuliste lancera des " veillées " mémorables qui n'ont perdu rien de leur actualité.
Bons plans numériques
  • Date de parution : 01/04/2011
  • Editeur : L'Harmattan
  • Collection : Autrement mêmes
  • ISBN : 978-2-296-45955-7
  • EAN : 9782296459557
  • Format : PDF
  • Nb. de pages : 258 pages
  • Caractéristiques du format PDF
    • Pages : 258
    • Protection num. : Digital Watermarking
    • Imprimable : Autorisé
    • Copier coller : Autorisé

Biographie de Georges Sylvain

Kathleen Gyssels, professeure à l'université d'Anvers, auteure de nombreux ouvrages sur les écrivains antillais, vient de publier Passes et impasses dans le comparatisme postcolonial caribéen. Cinq traverses.

Nos avis clients sur decitre.fr


Avis Trustpilot

Cric ? Crac ! - Fables de La Fontaine racontées par un montagnard haïtien et transcrites en vers créoles, édition bilingue français-créole est également présent dans les rayons

Georges Sylvain - Cric ? Crac ! - Fables de La Fontaine racontées par un montagnard haïtien et transcrites en vers créoles, édition bilingue français-créole.
Cric ? Crac !. Fables de La Fontaine...
21,00 €
Haut de page
Decitre utilise des cookies pour vous offrir le meilleur service possible. En continuant votre navigation, vous en acceptez l'utilisation. En savoir plus OK

Ne partez pas tout de suite...

Inscription newsletter