Lettres à Milena

Il est toujours intéressant d'aborder une œuvre littéraire par la marge, est cela est d'autant plus parlant avec Kafka, car avec ses lettres à Milena, comme avec son Journal, on y découvre un laboratoire d'écriture. Milena est la traductrice en version tchèque de quelques-unes de ses nouvelles, avant que cette relation de travail devienne une liaison passionnée et fugitive. L'échange est magnifique, douloureux, Kafka oscille entre bonheur intense et désespoir : « L'amour, c'est que tu sois pour moi le couteau avec lequel je fouille en moi ». Mais cela reste un témoignage précieux, une pure merveille.