Biographie de Jerome Rothenberg
Jérome Rothenberg, poète, performer et traducteur, a écrit plus de soixante livres de poésie, la plupart publiés par New Directions aux Etats-Unis. Avec le poète luxembourgeois Pierre Joris, il a compilé pour l'an 2000 une anthologie des avant-gardes du XXe siècle : Poems for the Millennium. Son œuvre poétique peut être décrite comme une tentative de réinterpréter le passé poétique du point de vue du présent. On y retrouve, à la fois, une relecture des grands classiques comme Blake ou de dadaïstes comme Tzara ou Ball et une revisitation des cultures indiennes d'Amérique ou de la blessure de l'holocauste. Depuis les années cinquante il monte, dans la plus pure tradition de la nouvelle poésie américaine, sur scène pour toutes sortes de performances. En sont nées des œuvres sonores radiophoniques, notamment pour le Westdeutscher Rundfunk. Son livre le plus récent, A Book of Witness, est en préparation chez New Directions. II est membre fondateur de l'Académie mondiale de la poésie. Irving Petlin, peintre américain contemporain, est né en 1934. Il a exposé aux Etats-Unis et dans la plupart des pays européens, surtout en France et en Italie.
