Rally. Edition Trilingue Francais-Anglais-Allemand

A generation ago, Reinhard Klein hitch-hiked to the Monte-Carlo Rally with his girlfriend and he has been travelling the world ever since, working for magazines worldwide. Long tablished as one of the world's most gifted rally photographers, he has a flair for capturing the people and landscapes just as sharply as the speed and the spectacle. He says he has no interest in photographing road cars or racing cars. Based in Köln, he is married - to that same girlfriend with three children. He rallies an MG Metro 6R4 in his spare time. Vor gut 25 Jahren fuhr Reinhard Klein zusammen mit seiner Freundin per Anhalter zur Rallye Monte-Carlo und bereist seitdem auf der Suche nach neuen Motiven die Welt. Zu seinen Auftraggebern gehören Zeitschriften aus der ganzen Welt. Er geniesst seit langem den Ruf, einer der talentiertesten Rallyefotografen zu sein, denn er hat nicht nur den Blick für die Geschwindigkeit und für spektakuläre Situationen, sondern er vermag auch Land und Leute auf eindrucksvolle Weise einzufangen. Nach elgener Aussage interessiert es ihn nicht, Strassen - oder Rennautos zu fotografieren. Heute lebt er in Köln, ist mit seiner damaligen Freundin verheiratet und hat drei Kinder. In seiner Freizeit bestreitet er selbst Rallies am Steuer eines MG Metro 6R4. Il y a 25 ans, Reinhard Klein faisait de l'auto-stop avec sa petite amie pour se rendre au Rallye Monte-Carlo. Depuis, il voyage à travers le monde, mettant son talent de photographe à la disposition de la presse automobile internationale. Il est reconnu comme l'un des photographes de rallye les plus doués. En effet, il est particulièrement habile à capturer aussi bien les gens et les paysages que la vitesse et le spectacle. Photographier des voitures de série ou de course ne l'intéresse pas, avoue-t-il. Il vit aujourd'hui à Cologne, il est marié à sa petite amie de l'époque et a trois enfants. Pendant ses temps libres, il participe lui-même à des compétitions de Rallye au volant de sa MG Métro 6R4. David Williams is a freelance journalist living in London and works for a variety of publications worldwide, including Motoring News and The Guardian. Michel Lizin has been the World Rally Championship correspondent for the french publication Auto Hebdo for more than 15 years. He is still based in his home town, Huy, in southern Belgium. Helmut Deimel is one of motorsport's leading film makers and journalists. He lives in Vienna. David Williams ist freiberuflicher Journalist, lebt in London und schreibt für Zeitungen und Zeitschriften in der ganzen Welt wie Motoring News und The Guardian. Michel Lizin arbeitet seit mehr als 15 Jahren als Korrespondent der Rallye-Weltmeisterschah für die französische Zeitschrift Auto Hebdo. Er lebt in seiner Heimatstadt Huy im Süden Belgiens. Helmut Deimel ist einer der führenden Filmemacher und Journalisten im Bereich Motorsport. Er lebt in Wien. David Williams est un journaliste indépendant établi à Londres, qui travaille pour une variété d'éditions dans le monde entier, dont Motoring News et The Guardian. Michel Lizin est, depuis plus de 15 ans, le correspondant du championnat mondial de rallye pour l'édition française d'Auto Hebdo. Il vit toujours dans sa ville natale, Huy, au sud de la Belgique. Helmut Deimel est l'un de nos producteurs de film et journalistes de la moto en tant que sport. Il vit à Vienne.