Dictionnaire juridique et économique Espagnol-Français Français-Espagnol

Jacqueline Ferreras, agrégée d'espagnol, docteur ès-lettres, professeur émérite de l'université de Paris X-Nanterre, a enseigné aussi à l'Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs de l'université de Paris III-Sorbonne-Nouvelle (E.S.I.T.). Auteur de l'ouvrage La Civilisation espagnole aujourd'hui (5e édition Armand Colin 2007), elle est connue par ailleurs pour ses recherches sur les Dialogues humanistes du XVIe siècle espagnol. Gilbert Zonana, agrégé d'espagnol, licencié en Droit, a enseigné à Lille, à l'Université Paris-X-Nanterre et à l'Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (E.S.I.T.) de Paris-III-Sorbonne Nouvelle où il a formé les étudiants à la traduction des textes économiques et juridiques. Il est co-auteur d'ouvrages scolaires et d'éditions critiques de pièces de théâtre du Siècle d'Or (Tirso de Molina ; Lope de Vega). En 2006, les auteurs ont publié Voyage de Turquie, traduction française de Viaje de Turquia, chef d'oeuvre anonyme de la Renaissance espagnole (Fayard).